 |
El primer piso esta compuesto de una entrada, un salon un comedor, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, una cocina con dos extensiones (2 cuartos para guardar vajilla, aparatos, comida,..), la naya. El segundo piso esta compuesto de una biblioteca-dormitorio, un dormitorio y un cuarto de baño. Cuatro dormitorios y el comedor estan climatizados. Hay 2 camas de matrimonio y 5 camas de una persona. En esta pagina hay fotos del salon, comedor, naya y biblioteca; hay mas fotos del interior de la casa (dormitorios, entrada, cocina, ..) en la galeria de fotos.. |
|
The first floor is composed of an entrance, a living room, a dining room, 3 rooms, 2 bathrooms, a kitchen with two extensions (2 rooms used to store food, dishes,..) and the naya (the naya is a covered terrace surrounding the house). The second floor is composed of the library-bedroom, a bedroom and a bathroom. The library contains books in english, french and spanish and there are also many DVDs in these three languages, at the disposal of our guests. Four bedrooms and the dining room have air conditioning. There are 2 double and 5 single beds. In this page you find 4 pictures taken inside the house: living room, dining room; naya and library; the photo gallery contains pictures of the rooms, entrance, kitchen,... |
| Le premier étage comprend l'entrée, le salon, 3
chambres à coucher, 2 salles de bain, une cuisine avec deux remises et la naya
(la naya est une terrasse couverte entourant la maison). Au premier étage se
trouvent une bibliothèque-chambre, une chambre à coucher et une salle de
bains. La bibliothèque
contient des livres en français, anglais et espagnol; ces livres, de même que les DVD, sont à la
disposition de nos hôtes. Quatre chambres ainsi que la salle à manger
disposent de l'air conditionné. Il y a 2 lits doubles et 5 lits simples. Dans cette page on trouve des photos du living, la salle à
manger, la naya et la bibliothèque. La galerie-photos contient des images des chambres, la cuisine, l'entrée, ... |
